Mesorat%20hashas sur Houlin 8:4
בְּשַׂר בְּהֵמָה טְהוֹרָה בַּחֲלֵב בְּהֵמָה טְהוֹרָה, אָסוּר לְבַשֵּׁל וְאָסוּר בַּהֲנָאָה. בְּשַׂר בְּהֵמָה טְהוֹרָה בַּחֲלֵב בְּהֵמָה טְמֵאָה, בְּשַׂר בְּהֵמָה טְמֵאָה בַּחֲלֵב בְּהֵמָה טְהוֹרָה, מֻתָּר לְבַשֵּׁל וּמֻתָּר בַּהֲנָאָה. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, חַיָּה וָעוֹף אֵינָם מִן הַתּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר, לֹא תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ, שָׁלשׁ פְּעָמִים, פְּרָט לְחַיָּה וּלְעוֹף וְלִבְהֵמָה טְמֵאָה. רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר, נֶאֱמַר (דברים יד), לֹא תֹאכְלוּ כָל נְבֵלָה, וְנֶאֱמַר (שם), לֹא תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ. אֶת שֶׁאָסוּר מִשּׁוּם נְבֵלָה, אָסוּר לְבַשֵּׁל בְּחָלָב. עוֹף, שֶׁאָסוּר מִשּׁוּם נְבֵלָה, יָכוֹל יְהֵא אָסוּר לְבַשֵּׁל בְּחָלָב, תַּלְמוּד לוֹמַר בַּחֲלֵב אִמּוֹ, יָצָא עוֹף, שֶׁאֵין לוֹ חֲלֵב אֵם:
Il est interdit de faire bouillir [dans le lait] ou de tirer un quelconque avantage de la chair d'un animal propre qui a été bouilli dans le lait d'un animal propre, mais il est permis de faire bouillir et de profiter de la chair d'un animal propre bouilli dans le lait d'un impur, ou de la chair d'un animal impur bouilli dans le lait d'un animal pur. R. Akivah dit: "Les animaux sauvages et les volailles ne sont pas spécifiés dans la loi [comme soumis à cette interdiction]; car il est dit:" Tu ne feras pas bouillir un chevreau dans le lait de sa mère ", mais ce précepte a été mentionné trois fois, pour inclure les animaux sauvages, les volailles et les animaux impurs. R. José le Galiléen dit: "Il est dit (Deutéronome 14:21):" Tu ne mangeras rien de ce qui mourra de lui-même "[Nebelah], et c'est ajouta aussitôt: «Tu ne feras pas bouillir un chevreau dans le lait de sa mère. Par conséquent, seuls les animaux qui sont interdits en tant que Nebelah ne peuvent pas être bouillis dans du lait, et comme on pourrait supposer que puisqu'une volaille peut devenir interdite en tant que Nebelah, il serait donc interdit de la faire bouillir dans du lait, l'Écriture utilise l'expression: «dans le lait de sa mère», à l'exception de la volaille, à laquelle cette expression ne peut s'appliquer. »
Explorez mesorat%20hashas sur Houlin 8:4. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.